Сьюзен Коллинз

Биография

Сьюзен Коллинз (Suzanne Collins)
Сьюзен Коллинз (род. 10 августа 1962 года, Хартфорт, Коннетикут, США) - американская писательница и автор сценариев для детских анимационных фильмов.

На детскую аудиторию и нацелены ее книги о приключениях мальчика Грегора в серии "Хроники Подземья" (Underland Chronicles).
Идея "Хроник Подземья", возникла у нее под впечатлением от "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэррола, которая на взгляд Коллинз, современному городскому ребенку может показаться чересчур "пасторальной".
"Хроники" - это попытка на понятном языке рассказать сказочную историю детям, которые плохо себе представляют, как должна выглядеть кроличья нора, в которую провалилась Алиса.
Виктор Голышев, переводчик "Хроник", президент Московской гильдии переводчиков, рассказал в интервью РИА Новости:
"Это совершенно оригинальные и при этом реалистичные истории, хотя в них и говорится о вымышленных существах. В "Хрониках", в отличие от серии книг про Гарри Поттера или "Темных начал" Филипа Пулмана, нет никаких чудес, кроме странных животных", - сказал Голышев и добавил, что "Хроники Подземья" он сравнил бы с книгой "Маугли" Киплинга.

Всего Коллинз написано шесть книг из серии "Хроники Подземья". Три из них - "Грегор Надземный", "Грегор и пророчество Турса" и третья книга, которая, вероятно, будет названа "Грегор и проклятие теплокровных" скоро появятся на прилавках.

Действие всех трех книг происходит в подземном мире, куда раз от разу попадает главный персонаж "Хроник" - десятилетний мальчик Грегор. Там обитают бледные люди с фиолетовыми глазами, ушедшие в давние времена под землю и находящиеся в состоянии затяжной войны с гигантскими крысами. Кроме того, в Подземье встречаются огромные пауки, ездовые тараканы и летучие мыши, на которых можно передвигаться по воздуху. Некоторые из животных, например, летучая мышь-бунтарь и таракан, по-собачьи преданный своей хозяйке-девочке, по словам Голышева, обладают замечательно прописанными характерами.
Что касается главного героя, то, как уверяет переводчик, его образ достаточно сложный и противоречивый.
"Грегор - настоящий гуманист и вовсе не герой - он даже драться не любит, но при этом вынужден выступать в роли супермена, поскольку от него каждый раз зависит будущее всей подземной цивилизации", - отмечает Голышев.
Жизнь книжного андеграунда определяется пророчествами. В каждой из книг осуществляется одно из них. В первой говорится об экспедиции из восьми живых существ, организованной для спасения отца Грегора. Вторая описывает исполнение пророчества о будущем царе крыс. Третья книга повествует о чуме в подземном царстве, от которой страдают и крысы, и люди, которые заключили на время некое подобие перемирия для снаряжения похода за целебными растениями.

"В этих книгах отсутствует морализаторство и та мрачная философия, которой наделены книги Филиппа Пулмана, - говорит Голышев, переводивший, в частности трилогию Пулмана "Темные Начала", - Здесь все гораздо проще: животных надо уважать".
Огромный успех сопровождал роман Сьюзен Коллинз "Голодные игры" ("Hunger Games"). Книга была издана в США в 2008 году, а ее русский перевод (изд-во АСТ) вышел незадолго до Нового 2010 года.
Роман возглавил список бестселлеров, удостоен множества наград. Роман, которым зачитывается весь мир, вызывая бурю положительных эмоций на множестве языков, на которые переводится.
Известно, что студия Lionsgate объявила о приобретении прав на экранизацию футуристического бестселлера Сьюзен Коллинз. Продюсером проекта выступит Нина Якобсон и её компания Color Force. Наблюдать за производством картины будут главы Lionsgate Элли Шермур и Джим Миллер. Коллинз сама адаптирует первую книгу трилогии под сценарий к фильму.
Второй роман писательницы «Воспламенение» ("Catching Fire") вышел в свет 1 сентября 2009 года.
Сейчас Сьюзен Коллинз живет в Коннектикуте со своей семьей и парой диких котят, которых подобрали на заднем дворе дома.
Сайт писательницы.

Библиография Series Underland Chronicles - Хроники Подземья 2003 - 1. Gregor the Overlander - Грегор Надземный 2004 - 2. Gregor and the Prophecy of Bane - Грегор и пророчество Турса 2005 - 3. Gregor and the Curse of the Warmbloods - Грегор и проклятие теплокровных 2006 - 4. Gregor and the Marks of Secret (aka Gregor and the Rats of Underland) 2007 - 5. Gregor and the Code of Claw 2002 - Gregor the Overlander Box Set (omnibus)

Hunger Games - Голодные игры
2008 - 1. The Hunger Games – Голодные игры
2009 - 2. Catching Fire - Рождение огня (Воспламенение)
2010 – 3. TBA

На немецком серия "Голодные игры" публикуется под названием:
Die Tribute von Panem:
1. Tödliche Spiele
2. Gefährliche Liebe
3. Flammender Zorn

Picture Books
2005 - When Charlie McButton Lost Power

Series contributed to Mystery Files of Shelby Woo
1999 - 11. Fire Proof




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Голодные игры

Книги на прочих языках


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

mysevra про Коллинз: Mockingjay [en] (Боевая фантастика, Подростковая литература) 24 07
Передел власти и собственности, политтехнологии и пиар в действии, поэтапный процесс создания телевизионного образа "рэволюционэра" из подручного материала, пытки, массовые убийства, цинизм высоких мотивов, работорговля и проституция - ничего так подростковая литература!
Оценка: хорошо

mysevra про Коллинз: Catching Fire [en] (Боевая фантастика, Подростковая литература) 16 07
История самоуверенной дурищи, попавшей в разборки умных и отважных людей.
Оценка: неплохо

mysevra про Коллинз: The Hunger Games [en] (Боевая фантастика, Подростковая литература) 11 07
Если не брать во внимание простенький стиль "young adult", то получится леденящая кровь жесть - дети-гладиаторы, их покорные родители, шоу (это касается всего) и звери, которые сохранили частичную память. На фоне всего этого героиня выглядит довольно убого: туповата, трусовата, упряма и озлоблена, но наделена удивительным даром выживания - идеальный продукт сложившейся системы.
Оценка: неплохо

ДС про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 22 03
А мне не понравился этот перевод.
В книге же, все как-то, с одной стороны, схематично, например, характеры и чувства героев. как-будто просто фильм описывали, нет глубины и сопереживания, а с другой - не затянуто, что хорошо.
Оценка: хорошо

ledy jelly про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 07 02
По правде говоря, "Голодные игры"- СТРАШНАЯ книга. Даже "1984" Ороуэлла на её фоне кажется не таким мрачным. Не понимаю, как вообще "Голодные игры" могли "угодить" в раздел "литература для юношества"?
Ибо, как я уже сказала выше, это страшная книга. Но страшны не столько сами Игры и жестокий цинизм политики Капитолия, сколько ужасающие выводы: всё происходящее оказывается... в известном смысле слова справедливым. Если НИ ОДНА мать не кинулась к своему ребёнку, чтобы умереть вместе с ним, раз не в её силах его защитить... Если люди сами считают себя и собственных детей мясом, а участие в бойне - почётной миссией... Если НИКТО из трибутов не сложил оружия, зная, что в любом случае умрёт, но, по крайней мере
не станет убийцей... Если так называемые "родители" сами разрешают детям брать эти ужасные тессеры... Остаётся лишь "пожелать удачи в Голодных Играх", что, впрочем, всё равно бесполезно...
Даже Китнисс не в силах разорвать этот порочный круг. Её поступок был не чем иным, как попыткой самоубийства. Она не жертвовала собой ради сестры и не бросала вызов Капитолию, а просто устала от этого невыносимого кошмара и решила умереть "достойно". Чего стоят только её размышления о том, что лучше пустить себе пулю в лоб, чем медленно погибать от голода! При этом автор старается представить свою героиню великодушной, хотя сострадания в ней нет ни на йоту. Во время Жатвы она нисколько не беспокоиться о сестре и молится только об одном: "Лишь бы выбрали не меня!", а Пита просто цинично использует.
P. S. Финал первой книги, по-моему, показывает, что победил Капитолий, а не Китнесс, ведь она согласилась "играть" по его правилам. После этого продолжение выглядит откровенно надуманным.
Оценка: хорошо

stahlratte про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 08 01
ну не знаю... где тут видят становление личности и пр. и др.? как была она нелюдимой деревяшкой так и осталась. символом стала благодаря случайным ягодам, сочувствия капитолийцев удостоилась благодаря Питу. какую-такую исключительность в ней все видят с первого взгляда я что-то так и не догнала. единственные смелые и умные поступки - это в начале, когда вызвалась вместо сестры и в конце когда убила не Сноу. в остальном же - глупая марионетка для взрослых дядечек и тетечек. и Пита жалко
Оценка: отлично!

6644 про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 06 12
Вторая часть саги «Голодных игр» мне действительно понравилась даже больше чем первая. Здесь во всей красе проявился любовный треугольник, как по мне - жизненно. Мы становимся свидетелями зарождающего гнева Китнисс, который растет на протяжении всего повествования. Нарастающий бунт в дистриктах как пламя пожирает все на своем пути. Замечательное продолжение первой части, буду смотреть фильм –надеюсь не разочарует.
Оценка: отлично!


lanaa9 про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 25 09
сюжет понравился. несколько раздражают длинноты в развиитии событий и тугодумие ггини в ситуациях абсолютно прозрачных. но книгавобщем качественная.

offe00 про Коллинз: Рождение огня [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 14 09
Другие названия Воспламенение, И вспыхнет пламя

offe00 про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 14 09
Другое загл. этой книги Воспламенение
Оценка: отлично!

offe00 про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 14 09
Было под загл. И вспыхнет пламя
Оценка: отлично!

nyapa про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 06 09
Великолепная серия, многим не нравится финал, а по моему он только такой какой мог быть... ощущение реальности от книги полное, почему то именно третья часть для меня самая пронзительная, первая читается на одном дыхании, вторая продолжение по накатанным рельсам, последняя трагичная, не слишком предсказуемая.
Оценка: отлично!

ronan25 про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 29 08
Автор не изменила себе. И хотя третья книга начинается несколько чересчур фантастично, концовка выдалась великолепная. Никакого вам абсолютного хэппи-энда в розовых очках. Все как в жизни, и счастье и горе одновременно. За что мы и полюбили эти книги. Читать непременно, хотя бы ради концовки.
Оценка: хорошо

ronan25 про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 29 08
Вторая книга несколько уступает первой, но читается также легко, быстро и интересно.
Оценка: хорошо

ronan25 про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 29 08
Сразу скажу, что книжка эта к моему некоторому удивлению оказалась просто отличной. Хотя, признаться, я отнюдь не сразу пришел к такому заключению. Сначала, когда я впервые услышал об этой книге, то решил, что это очередная «сумеречная сага» и многочисленные восторги Стефани Майер, казалось бы, подтверждали мои подозрения (хотя я ничего не имею против писательницы Майер, просто «Сумерки» – не моя книга). Но тут вышла экранизация Игр, и однажды я как-то повел свою девушку в кино на сей фильм. И был удивлен серьезным сюжетом, несмотря на всю любовную лирику и по возвращении домой решил все-таки прочитать книжку. Но и тогда у меня не срослось с книгой, не смог одолеть дальше нескольких первых страниц. Больно уж «резало ухо» простой, если не сказать примитивный (как мне казалось тогда) стиль изложения. Ну, вот на прошлой неделе, проводя последние деньки своего весьма приятного отпуска и умирая от скуки, я снова попытался все-таки прочесть эту книжку. Я не только преодолел первые страницы, но буквально проглотил книжку за два вечера, с трудом отрываясь на сон. В книге не только захватывающий динамичный сюжет, но и весьма правдоподобные персонажи. Никаких тебе супергероев убивающих врагов направо и налево не задумываясь. Такой героиней, например, вполне могла быть моя бабушка на войне. Главная героиня, как полагается, способна на кое-что больше простой смертной, вроде нас с вами, но все-таки не пуп земли своего мира. Книга будет интересна не только девушкам, но и парням. Ибо кроме любви, которая как и в жизни является главной движущей силой (причем, не только любовь между мужчиной и женщиной, но и любовь к жизни, к близким, к родине и т.д. и т.п.) в сюжете имеется немало динамики и остросюжетности. Книга не так уж слащава, как могло показаться из экранизации, а скорее сурово реалистична. Кстати, прочитав книжку до конца, я понял, что такой несколько скупой стиль изложения, как это ни странно, оказался самым подходящим для данной книги. Можно долго спорить, в чем автор права, а в чем нет, но ей невольно веришь. Так что если вы, как некогда и я, все еще сомневаетесь читать или нет, ответ однозначный – читать. Обязательно читать.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 15 08
Пожалуй, третья книга мне понравилась меньше всего. И вроде повороты сюжета ничего, и герои все те же, и интриг разных много, но как-то слишком масштабно. Настолько, что автору сложно за этой масштабностью уследить. Поэтому, особенно третья часть, когда во время боя погибло много друзей и товарищей по оружию Китнисс, смерти их описаны как-то вяло, просто как констатация фактов. Но в целом серия мне понравилась. Затраченного времени не жалею.
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 07 08
Во-первых, как обычно огромное спасибо @sonate10 за отличный перевод!
Во-вторых, книга очень понравилась. Даже больше, чем первая часть, которая не впечатлила из-за того, что я знала сюжет по весьма посредственному фильму. Вторая часть дает начало более масштабным действиям, которые, как я надеюсь, будут развиваться в третьей части.
А насчет терзаний ГГ, о которых упоминали многие другие рецензенты, то меня они совсем не раздражали. Наоборот делали ГГ живым человеком с чувствами и сомнениями.
В общем, с воодушевлением берусь за третью часть. И подумываю пересмотреть кино, вдруг со второго раза лучше зайдет :)
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 25 07
Фильм меня совсем не впечатлил. Но поскольку ажиотажа вокруг книги было много (как на lib.rus.ec, так и в мире в целом), то решила прочитать.
Книга понравилась. И хоть сюжет я знала по фильму, все равно было интересно читать.
Продолжение прочту тоже. Интересно же, что там случится дальше.
Оценка: отлично!

Liza-san про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 04 06
первая книга была просто превосходна, аж дух захватывает! Сюжет получился очень неординарный, но на этом положительные эмоции закончились, когда я прочитала 2 остальные книги, особенно вторая почти ничем не отличается от первой, скучновато получилось особено начало, где только описывалась обычная повседневная жизнь. в этой серии можно было обойтись одной книгой, последующие только разачаровали, хотя непредсказуемый сюжет очень порадовал))
Оценка: хорошо

Nimfa2011 про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 28 05
Ну тут вообще трындец... Автор обращаюсь лично к вам: для чего на протяжении всех трех частей ГГ сломя голову и отдав себя на растерзание шла к такому финалу, пардонте конечно, но в вашей голове существует понятие -достижение цели? В общем полнейшее разочарование! На кино снятое по данной части трилогии точно не пойду, жаль на чушь тратить время!
3 из 10
Оценка: нечитаемо

Nimfa2011 про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 28 05
Сложилось такое впечатление, что Вторая книга данной трилогии написана по накатанной, все те же герои все те же игры и все те же политические страсти... Ну как то не очень, ожидала совсем другого, а получила малость переиначенную первую часть.
7 из 10
Оценка: хорошо

nuttt про Сьюзен Коллинз 11 05
Не хотела читать, не хотела смотреть. Сын-подросток уговорил. И что же? Не отрывалась, пока не прочла все три книги! Потрясающе интересно. И, да, я тоже иногда не могла сдержать слез, даже когда вслух своим мальчишкам читала. Рыдали дружно, можно так сказать. СПАСИБО за перевод!

retab про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 03 04
Кинга понравилась. Она стала жестче, чем была предыдущая, но и человечные. Правда есть один рояль в кустах...
Оценка: отлично!

xp30 про Сьюзен Коллинз 18 03
Если расценивать данную серию как книжки детишкам про детишек, то наверно не плохо... но если вы взрослый человек, который привык сам строить свою жизнь, принимать решения и отвечать за их последствия, думаю, эти произведения не найдут отклика в вашей душе.

Rabiddog про Сьюзен Коллинз 24 02
Замечательная серия)) но вот 3 книга просто ужасна... автор слишком переборщила

Melony_N про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 02 02
Замечательная серия! Все время в интриге. Концовка просто супер!
Оценка: отлично!

ignatiyev про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 21 12
Перевод оставляет желать лучшего! Много ошибок, да и читается с трудом.

664827 про Сьюзен Коллинз 27 11
Прочитал всю трилогию.
Первая книга захватывающая и интересная. Вторая - так себе. Ну, а третья... Интересно, как её экранизировать будут?! Ыыыы

Mist60 про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 13 11
Не помню уж , где услышал-прочитал об книге и авторе - но скачал и прочел . Первые мысли - уж очень кинематографическая книга ( потом узнал - что оказывается уже ... ) Чем-то напомнило "Сумерки" - то ли главной героиней и пацанами , то ли любовями , то ли еще чем ( а скорее направленностью на определенную аудиторию , наверное ) . Конец трилогии , конечно , сказочный - так это ж и не история для взрослых - мы и так знаем , что жизнь , в основном , гнусная штука . Ну а коллизии с главными героями - это вообще уж прерогатива автора ... По сравнению с большинством появляющегося чтива - очень даже неплохо ...
Оценка: хорошо

Афина-Паллада про Сьюзен Коллинз 09 11
Трилогия «Голодные игры» это три романа, описывающие сакраментальную тему борьбы добра со злом и вроде бы на каждом этапе добро просто обязано победить, имея такого борца как Китнисс, на каждом этапе у нее достаточно большая команда любящих и идущих за ней в огонь и воду людей. Но… не прочитав всю трилогию, как и увидев только 1 фильм не возможно догадаться о замысле автора Сюзанн Коллинз. Сами посудите, почему 1 книга нравится практически всем, вторая ни то ни се, а у 3 так много критиков?
Наш инстинкт самосохранения хочет видеть только победу Китнисс над тоталитарной машиной в лице президента Сноу. И если вначале она его перехитрила, в середине еще остается надежда хоть на какой-то благоприятный исход, то в конце наша героиня, а значит и ВСЕ мы остаемся у разбитого корыта. Именно в 3 книге понимаешь, что таких как Сноу, стремящихся к власти и получающих ее всеми возможными средствами может быть много, та же президентша Коийн, Китнисс ее застрели в конце трилогии и к власти пришли более адекватные люди, вот это чудо, что ж никто не застрелил Сноу, Гитлера, Сталина… Этот писательских ход — трэш и если все остальные события книг достаточно близки к реальным и Панем очень напоминает современный мир, то кульминацию видимо сознательно превратили в фарс.

Эпилог трилогии вообще полная безнадега, от Китнисс отказался Гейл, наш рыцарь носу не показал, куда делась любовь, когда героиня стала персоной нон-грата. А ведь Гейл сильный и смелый, он породы революционеров, которые пойдут на все ради справедливости и свободы. Своей свободы, а потом с удовольствием насадят новую тиранию, Гейл такой же как Сноу! От Китнисс отказалась даже мать, да у нее умерла дочь, но вторая то пока жива, ну что с нее требовать она слабая. Смерть скосила ряды «хороших», кто-то погиб как Прим, Цинна, Финн, Мадж, кто-то оказался попутчиком. У Китнисс чудом остался только Пит с промытыми мозгами и Хеймитч, который никогда не просыхает, и память, и горечь, и страх.

Олеся253 про Сьюзен Коллинз 25 10
Очень интригующе. Читается на одном дыхании. Понравились главные герои, сюжет, стиль автора. Высший балл.

Человечинка про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 18 09
Неплохо. Книгу читала с интересом. Но вот продолжения - и вспыхнет пламя и сойка-пересмешница-заметно огорчили. Лучше бы не писали трилогию, оставили только первую книгу.

ircmaan про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 09 09
чисто женская книга. Мужчинам не прикасаться

Alisse954 про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 31 08
Потрясающа!!!!!
Просто невозможно оторваться!
Оценка: отлично!

Amon2501 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 13 08
Думал сопли в сахаре типа мерзких сРумерек. Нет, оказалось все гораздо лучше.
Оценка: хорошо

Olya1972 про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 10 08
Концовка смазана очевидным стремлением автора сохранить интригу любовного треугольника с прицелом на будущие книги.
Этот любовный треугольник, имхо, совершенно неуместен и психологически немотивирован.
Бедняга-Гейл, вместо того, чтобы вызваться добровольцем и пойти на голодные игры вместе с девушкой- помогать, оберегать, - предпочел "волноваться" и ждать, когда, пройдя огонь и воду она вернется из ада.
Какой молодец.
Оценка: хорошо

Lizok22 про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 10 08
Настоящий бестселлер. Вот думаю, отчего западные авторы умеют так просто, интересно и изобретательно писать, а нашим не дано? Вероятно, виновата многолетняя оторванность наших писателей от так называемой "бульварной" западной литры. Тот же Кинг по-настоящему "пришел" к нам лишь в конце 80.
Оценка: отлично!

Stats_R про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 26 07
Понравилась вся трилогия, хотя больше первая книга.
Оценка: отлично!

Slavinskay про Сьюзен Коллинз 17 07
Читала серию не с этого сайта с другим переводом, просто супер! Мне очень понравилась книга, сильная серия как эмоционально так и психологически!

ameliavolkova про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 28 06
загрузите и осталние части,я уже читала,но ведь и другим нужно прочесть,серия очень интересная

Dark_Princess про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 20 06
Потрясающая книга, впрочем, как и вся серия:) До конца не знаешь чем же всё закончится)
Оценка: отлично!

sonate10 про Коллинз: Голодні ігри [The Hunger Games uk] (Боевая фантастика) 09 06
Перевод на украинский на голову выше русского. Молодцы, украинские братья, продолжайте и дальше показывать, как надо переводить с душой, а не ради бабла.

Юле4ка про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 02 06
Очень хороший перевод (сколько любительских я уже прочитала, этот лучший)) Видно, что переводчик с душой к делу отнесся) Спасибо огромное
Оценка: отлично!

lovetodare про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 11 05
Прекрасный перевод! Отдаю предпочтение именно ему! Язык диалогов и да самого повествования гораздо больше соответствует главным героям - подросткам, чем в книгах других переводчиков. А чего стоит прекрасная находка sonate10 - имя "Дельф", вместо какого-то непонятно звучащего на русском языке Финника (Кокоса, Прянника, Бананника - какие угодно ассоциации, только не связанные с морем, хотя именно это предусматривалось автором для данного героя)! Лично я и в третьей книге заменила имена, поэтому у меня в ней - Дельф, а не какой-то финик.
Оценка: отлично!

iana26sydorenko про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 08 05
Я считаю, что перевод довольно таки качественный=) Я сама переводчик по образованию. Как говорится, good job=) спасибо большое=)
Оценка: отлично!

dimetri про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 04 05
Неужели хепиэнда не будет??? Ну как так? Ну вот Китнисс все испортила, а я уже попривыкла к этой парочке +.+
Оценка: хорошо

kirsche про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 23 04
Весьма и весьма среднее произведение, местами просто примитив.
Может быть в Голивуде из этого, что-нибудь и слепили, возможно, они там мастера, уж если из книг "Рэмбо" и "Челюсти" ухитрились бестселлеры сделать.
А вот читать просто скучно. Разумеется, IMHO.

afc про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 09 04
Дочитал с трудом. Язык примитивный (может, дело в переводе), вся книга состоит из переживаний главной героини, хотя сам по себе сюжет имеет пару незаезженных поворотов.
Оценка: неплохо

Warren про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 06 04
Отзыв решил написать сразу о последней книге. Первая - хороша, вторая - сносна, третья - невыносима (ИМХО). Причина в излишне долгом, нудном и, порой, просто выматывающем, на мой взгляд, описании душевных метаний главной героини. Ну уж слишком, слишком много их для т.н. "боевой" фантастики. Частично это объясняется тем, что автор - женщина, а им присуще такое поведение - "кого знаю - не хочу, кого хочу - не знаю". Дочитал уже из принципа, но перечитывать не буду.

alexx9000 про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 05 04
Хорошая книжка, но чудовищный перевод. Ошибки, опечатки, нестыковки, местами откровенно бредовый "дословный" перевод.
Оценка: плохо

Rikusadora про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 02 04
неплохая книга для подростков. Как постапокалиптический мир конечно простенько, сюжет сам, поступки персонажей весьма картонны. Главная героиня в какой-то момент начала нестерпимо бесить своими моральными терзаниями. Хотя конечно интересно в некоторой степени следить за становлением личности гг. В этом смысле выгодно отличается от произведений Стефани Майер. С другой стороны, зацепило конечно, и наверное, еще перечитаю как-нибудь.
Оценка: хорошо

кремень про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 02 04
Книга хорошая, но без особых восторгов. Немного детсковат сюжет и нереальность многих поступков главных героев. Хотя как современная качественная антиутопия будет интересна не только подросткам.
Оценка: хорошо

julka35 про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 29 03
великолепно! интрига,накал,динамично,ровно-без рывков и провалов.точно выверенная доза романтики не превращает книгу в слащавую повестушку про экшн.страшно.отбросив фэнтезийный антураж получаем совеременный мир,где человек-человеку волк почти всегда..
Оценка: отлично!

Zandr про Коллинз: Голодные игры [The Hunger Games ru] (Боевая фантастика) 28 03
Отзывов полно и без меня и все же... Очень просто и понятно, естественно и без изысков, когда есть такие книги, удивляет популярность высосанных из пальца Гаррипоттеров... Единственно вызывающее сомнение - для девушки из шахтерского поселка - слишком хорошее знание "изысканных" блюд...но: Достойная книга!
Оценка: отлично!

Iola Murr про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 28 03
Ужасно бессвязный и неграмотный перевод и множество опечаток абсолютно портят впечатление от остальных частей трилогии. Переваривать подобные "шедевры" - "Когда самолет развертки, молча, я делаю другое решение" просто невозможно. Оценка не за сюжет,но за перевод: Нечитаемо.
Оценка: нечитаемо

biba_nau про Сьюзен Коллинз 27 03
Книга - очень сильная.
Очень много смертей, особенно в третьей части, но, наверное, это оправданно. Не могли выжить все полюбившиеся мне герои, потому что у них там такой мир, там не до розовых соплей, там царит запах роз и крови - бррр, мерзкое сочетание.
Мне очень понравилась любовная линия, она - такая ненавязчивая и в то же время прекрасная.

Rita-Rita про Сьюзен Коллинз 23 03
Я согласна с frina9 во всем, точнее я бы не смогла описать. Вот только третью книгу я прочитала, только после просмотра фильма. Я догадывалась, что она будет тяжелой, и боялась за нее браться. От первой я была в восторге, вторая пошла слабее, и интерес действительно немного угас. Перерыв был очень большим, вторую книгу я закончила читать больше 6 месяцев назад. И сегодня я сходила на "Голодные игры", еще не зная, чем закончится эта история. Полный восторг, шикарный фильм, который вернул меня в мир Китнисс. И тем хуже было после прочтения последний книги, в этот же день, после просмотра фильма. Книга просто великолепная, написана очень хорошо и оторваться было не возможно. Но вот ощущения после нее, далеки от приятных. Очень тяжело было после прочтения, особенно из-за контраста с фильмом. Где все только началось и в этот же день закончилось. Там, на арене зеленая жизнь, где еще есть надежда, и 13 дистрикт где все желто-коричневое, напоминающее по ощущениям пустыню.И закончилось очень печально. Но я не жалею, что прочитала эту серию. Она захвытавает тебя полностью, не отпуская до самого конца.

lLlleo_holst про Сьюзен Коллинз 22 03
Выше всяких похвал.Умная,злая,реальная история.История о том как используют,интригуют подставляют. Именно такие чаще всего подростки. ТАКИЕ. А не всё знающие, всё видящие и раскусывающие интриги на раз. Что бы понять надо прочесть всю трилогию. Осадок горький,злой, но читать обязательно хотя бы один раз. Не пожалеете. очень не пожалеете. Не понравится тем у кого нет сердца и воображения.

алина23456 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 17 03
я прочитала книгу залпом! мне очень понравилась
Оценка: отлично!

Rush11 про Сьюзен Коллинз 12 03
Автор еще тот плагиатор! Прочтите Королевскую битву! Автор просто добавила туда соплей вот и все!

frina9 про Сьюзен Коллинз 10 03
Вообще я не собиралась читать эту книгу, совсем не знала о ее существовании, пока не увидела трейлер "Голодных игр". И вот, в попытке подтвердить свою надежду на более или менее стоящий фильм в марте, я начала искать историю создания фильма. Ну и в итоге решила прочитать первую книгу, и, если это окажется полной чепухой вроде бреда Майер, бросить не дочитав.
Чтож мой первоначальный настрой продержался до 3 страницы, дальше книга увлекала и заводила все глубже в мир Китнисс и Пита, любопытство в смеси с напряжением гнало вперед страницу за страницей до финала.
Позволю себе немного отвлечься на лиичые рассуждения и впечатления, произведенные 1 книгой трилогии. Мне неоднократно приходилось сталкиваться с подобными идеями в книгах и в кино. Перед глазами невольно вставали персонажи Эквиллибриума, Эон Флакс, герои замятинского "Мы", а также братьев Стругацких. То есть с идеей постапокалиптического мира я знакома. И обычно сюжет у всех сводится к одному: к жестокой диктатуре правящих вершин над оставшимися в живых людьми, о появлении одного или группы людей, не согласных с режимом, и, как дальше все догадываются, восстании и освобождении от контроля. Вот здесь и начинается самое интересное: конец. Писатель более реалистичный и глубокий понимает, что без подвоха быть не может, не может все окончится "равенством и братством" просто потому что и в жизни так редко бывает. Вот жажда узнать, что же за конец у приключений Китнисс и подогрела мой интерес к последующим двум книгам.
Скажу честно, вторая книга по напряжению слабее всех. Ценность ее в том, чтобы перевести дух после первой, лучше понять внутренний мир героини и "подготовить к мятежу". Однако, по моему, до середины она перегружена любовными выяснениеми.
Когда, начинаешь читать третью книгу, интерес, несколько охладевший после второй, подогревает 13 дистрикт. Что там? Каков он? Что там за люди? Лично, мне бы хотелось прочитать про сильных, умных и благородных повстанцах, которые действительно стремятся дать свободу и равенство всему Панему. Однако, это конечно довольно сказачный поворот, и я не сколько не удивляюсь описанию людей и порядков дистрикта 13. С первых же глав отчетливо возникает мысль: а не попали ли вы из огня да в полымя. Описание Койн, ее действий и характера вызывает логичный вопрос: а чем она лучше Сноу? Она возрощенный диктатор в своем районе, да еще и с маниакальной жаждой мести. В ней не осталось ничего от человека - она такой же трибут на арене Панем, и ее задача подчинить себе всех и убить соперника. Что собственно и подтверждается запоздалым открытием Китнисс о ее роли в востании, а потом и жестокостью и предложением о финальных Голодных играх. И единственное, что объясняет, почему Китнисс и другие (ну может кроме Хеймитча и более изощренного Плутарха) не замечали этого, так это: личные переживания первой и стадный инстинкт недоумков, которым дали видимость свободы и спасительной борьбы. И меня не удивил и разговор со Сноу, и выбор Китнисс убить Койн. И они еще легко отделались, потому что Койн была единственным думающим лицом дистрикта 13, большинству ее подчиненных думать не приходилось. Поэтому, убив Койн, стадо лишилось вожака и не сопротивляясь перешло в более умные руки.
Что до Китнисс, от лица которой мы узнаем о событиях - написано довольно круто и реалистично. Я имею ввиду действия и поступки, как она себе все объясняет, что ей движет - чувствуется, что писатель вложила часть себя в нее, потому что как девченке, мне близки множество моментов от абсурдных до незначительных. Ну конечно для шеснадцатилетней ход мыслей у нее до абсурдности взрослый, но это можно списать за счет сюжета. Много раз, я отмечала про себя, что поступила бы так же и чувствовала бы то же. И что Пита она выберет вместо Гейла то же было ясно, поскольку Пит - одуванчик и жизнь.
А что многих героев отправили в могилу тоже не должно удивлять, помнится мне что и в пресловутом Гарри Поттере остались невредимыми только трое.
В общем и в целом книга отличная. Конечно, можно найти изъяны, но в главном трилогия полна довольно умными мыслями и правдивыми заключениями.
Оценка: отлично.

BoDuke про Сьюзен Коллинз 06 03
Первые две книги очень даже интересны. Но третья-это полнейший абсурд, особенно депрессивная и нелогичная концовка, включающая в себя гибель половины главных героев. В результате только портится настроение.

Алина Качанова про Сьюзен Коллинз 26 02
Книга очень понравилась...Никогда не читала в таком жанре. Сьюзен Коллинз очень талантливый писатель. Так держать!!!

Лисса 444 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 09 02
это вторая книга после историй Стефани Майер и она очень мне понравилась
Оценка: отлично!

Alenushka 83 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 07 02
Довольно хорошая история, но мне не очень понравилась. дочитывала до середины чисто из упрямства! Столько комментариев отличных, что я думала ну вот вот начнется, но увы меня не зацепило. Жаль! Так хочется почитать что-то от чего не оторвешься!( Конечно сами игры интересны, но только потому, что интересно чем закончиться и кто кого. Довольно жестоко!
Оценка: неплохо

Анита Краус про Сьюзен Коллинз 01 02
Серия....неописуемая...столько жизни реальности....столько эмоций и правды..ведь такое может случится и в реальности(утрирую конечно) но всё же...советую вам прочесть её в одиночесте где нибудь у укромном уютном уголке с чашкой тёплого чая или кофе под пледом или одеялом..поверте погрузившись вас будет не оторвать)

Екаетрина про Сьюзен Коллинз 30 01
Книга отличная!собираюсь перечитать еще раз)

Jenifer Dilan про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 26 01
Книга из раздела "очень" невероятно интересная задумка, и описание чувств, характеров, обстановки, все на своих местах!
Оценка: отлично!

КАПЕЦ про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 25 01
Читается легко, интересно что будет дальше (..Рут жалко)
Оценка: неплохо

Маша кошка про Коллинз: Сойка-пересмешница (Боевая фантастика) 24 01
Уверена что книга доввольна хорошо напечатана

symbolia про Сьюзен Коллинз 09 01
Слушал все книги в оригинале, ушло на все это дело три дня. Невозможно было остановиться, и даже сейчас я жажду больше. Трилогия отличная, жестокая и драматичная. Понравился сюжет, детальное описание мира. Каждая сцена мелькала перед глазами как наяву. И вроде конец трилогии счастливый, но остро ощущается что он более грустный нежели радостный. Все герои глубоко повреждённые люди, невозможно отделить эту боль что они испытывают. Эту боль трудно забыть, она носиться на протяжении всей книги. А еще эта смазанная черта между хорошим и плохим, как это правильно показать то что нет однозначно плохих и абсолютно хороших людей. И главное остаться собой в этом ужасе.
- Only I keep wishing I could think of a way to… to show the Capitol they don’t own me. That I’m more than just a piece in their Games @ Peeta Mellark

arty_olga про Сьюзен Коллинз 26 12
Прочла трилогию на одном дыхании. Настолько понравились "Голодные игры", что вторую и третью часть не смогла отложить. Однако... Встречала на данном сайте отзывы, что первая книга - хороша, вторая похуже, третья... ну "не ахти". И ... в чем-то согласна (хотя мои оценки не будут столь строги). Безусловно, первая книга значительно лучше последующих (по моему, сугубо субъективному мнению!), но серию просто необходимо читать полностью. Хоть бы для того, чтоб узнать, чем же все закончится... И если уж откровенно, то сюжет развивается очень... логично... Хоть и неожиданно. (Просто мне больше нравятся активные действия на арене, а не политические игры, или любовные переживания)

pux2011 про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 17 12
Очень понравилась книга!читается на одном дыхании!
Оценка: отлично!

pux2011 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 11 11
Замечательная книга!Держит в приятном напряжении и не дает скучать ни секунды.Советую!!!!
Оценка: отлично!

sairse про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 27 10
Есть такое восхитительно и очень опасное свойство у книг Сьюзен Коллинз: от них совершенно невозможно оторваться. Ну, лично мне, по крайней мере. Ради прочтения "И вспыхнет пламя" мне пришлось пожертвовать несколькими часами работы - но книга определенно того стоила: в первую очередь из-за того, что в ней раскрываются многие моменты, либо опущенные в первой части, либо оставленные до второй, как зацепки.
И, если первая часть была преимущественно посвящена самим Голодным играм, то вторая куда глубже раскрывает отношения между основными персонажами. Это и хорошо, и не очень: лично мне было приятно узнать побольше о том, как дальше развивались взаимоотношения Китнисс и Пита (Пит вообще мой любимейший персонаж so far), и не очень приятно было обнаружить, что изначальная линия дружбы Китнисс и Гейла превратилась в нечто непонятное с романтическим уклоном (не то чтобы этого нельзя было ожидать, но мне хотелось надеяться на то, что Коллинз меня удивит).
Зато появилось множество других второстепенных персонажей, интрига, новые Игры, новая арена - все то, за что так полюбилась первая часть, продолжили и дополнили во второй. Немного скомкано, на мой взгляд, но в целом атмосфера сохранилась, книга держала в напряжении, не отпуская, все несколько часов до конца...и завершилась ну очень интригующе, оставив после себя кучу вопросов. Удовольствие от прочтения было получено в полной мере - и это главное, в общем-то.
Оценка: отлично!

sairse про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 27 10
"Улыбаемся и машем!"
(с)
В книжном магазине эта книга стояла рядом с небезызвестными "Сумерками". Это меня смутило: судя по отзывам о "Голодных играх" на англоязычных жж-сообществах, произведение Коллинз явно превосходило вампирскую сагу по многим параметрам. Прочитав аннотацию и не найдя там особых намеков на великую лавстори, я все-таки решила взяться за чтение "Голодных игр". И оказалась в восторге.
Тема жестоких игр, в которых дети и подростки вынуждены сражаться друг с другом (как с соперниками из других дистриктов, так и с соигроком из своего), повинуясь прихоти всемогущих чиновников, для меня не нова: навскидку могу вспомнить так зацепившую меня в свое время "Королевскую битву". Но, в отличие от нее, речь в "Голодных играх" идет не только о выживании любой ценой, но и об умении (необходимости даже) как можно выгоднее "продать" себя в критической ситуации. Убивая соперников, дети и подростки получают возможность не только выжить, но и прославиться, принести своей победой пользу родному дистрикту - и совершенно неважно, если местами эти "игры" напоминают кровавую бойню из-за того, что часть участников еще слишком молоды или слабы. Зарекомендовав себя перед спонсорами, можно получить помощь в необходимый момент - поэтому наряду с убийствами и выживанием в лесу необходимо поддерживать интерес зрителей к себе, доказывать раз за разом, что ты достоин их внимания и поддержки. Жестокие игры. Голодные игры.
И, тем не менее, никто не решается нарушить их ход, пойти против бесстрастных основателей игр - жителей процветающего Капитолия. До поры до времени.
Действительно, "Голодные игры" - это не очередная лавстори. Очевидная, казалось бы, любовная линия здесь отходит на второй план, становится еще один элементом игр, хитроумной рекламной уловкой. Улыбайтесь и махайте камерам - и не разочаруете спонсоров. Целуйтесь - и получите баночку супа. Докажите, что вы любите друг друга - и, возможно, сможете выжить.
Ив этом мире бесконечных убийств, адреналина, незримых телекамер и работы на публику отличить настоящие чувства от фальшивых не то что невозможно - просто некогда. По крайней мере, пока не закончатся Голодные игры, победителем которых, как известно, может быть только один человек.
И, несмотря на то, что я уже не отношусь к целевой аудитории этой книги, читала я ее с восторгом и неугасающим интересом, забыв о всех делах. У Коллинз вышло превосходное, динамичное произведение, которое держит в напряжении до последних страниц - а после заставляет срочно искать продолжение.
P.S.: А ничего общего с "Сумерками" я так и не увидела - впрочем, если бы они были написаны так же динамично, ажиотаж вокруг них был бы несомненно оправдан :)
Оценка: отлично!

Маша кошка про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 24 10
Почему эту замечательную книгу сравнивают с вампирскими соплями Майре? Это совсем про другое!
Книга понравилась. Сначала думала что опять подруга какую-то вампирскую бредятину подсунула (не в обиду сказано поклонникам книг про вампиров) просто надоело читать о невозможной любви. А здесь есть все! И любовь, и приключение, и сражение. В конце даже понравилось читать, втянулась. Читайте люди)))
P.S. сравните лучше это все с моей любимой Зеной королевой войн. Она на нее похожа чем-то
Оценка: хорошо

Natysya про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 27 09
Присоединяюсь ко всем положительным комментариям! Серия просто замечательная. Читала не отрываясь. И ещё хорошая новость - экранизацию можно будет увидеть уже весной следующего года!
Оценка: отлично!

Маша-Мамаша про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 27 09
То же самое, что и с Гостьей. Несколько раз начинала читать. Ну не как не идет. Скукота и бессмыслица.Может и правда возраст не тот. Это скорее для малолеток.
Оценка: нечитаемо

АннаДАН про Коллинз: Сойка-пересмешница [перевод http://twilightrussia.ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика) 10 09
Эта самая СИЛЬНАЯ книга, из всех что я читала!!! Она настолько эмоциональна, что я, после прочтения, целую неделю ходила как в трансе!!!

Виктория Федорченко про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 04 08
просто невозможно не влюбиться в эту книгу...она просто потрясающая.

sonate10 про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 28 07
Марсела, видндо, с дуба рухнула. Чужие переводы? Тогда, когда я делала этот перевод, в сети имелся только один - Самойловой. А его не только что своими словами, но и родными читать не возможно. Вы бы сидели и не высовывались с вашим литературным вкусом, дорогая Марсела.
Оценка: отлично!

lichtenstein про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 26 07
Впечатление о книге было бы лучше, если бы не исковерканный некой Самойловой из Челябинска текст. Дорогая Марина Самойлова, вряд ли вы хорошо владеете иностранным языком, ведь вы не владеете даже родным русским. Поинтересуйтесь в учебниках русского языка орфографией и грамматикой. И выучите формы глаголов "лезть" и "идти". Слов "пошлите" и "залазием" в русском языке не существует.
Оценка: плохо

Марсела10 про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 26 07
Ужасней перевода я еще не читала.
Девушка, Вам что, делать нечего? Ходите по инету и перессказываете своими словами (или Вы называете это вычиткой) чужие переводы?
Для начала неплохо было бы поднатянуть русский, чтобы грамотно предложения строить, прежде чем за переводы браться.
Оценка: плохо

dimo4ka_ про Коллинз: Сойка-пересмешница [перевод http://twilightrussia.ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика) 21 07
ну...первые книги классные.а вот эта как-то похуже.интересно стало во второй половине книги.
Оценка: хорошо

Аморалес про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 19 07
Первая книга понравилась. Вменяемая героиня, не глупая, целеустремлённая, на рожон геройствовать не лезет, заботится о собственной шкуре, в меру сострадательна. Сюжет тоже не подкачал, динамично, не шаблонно, читать интересно.
Во-второй героиня начинает заметно тупеть, непонятно откуда появляется капризность. Кажется, что первая часть книги словно из-под палки написана. Автор явно не знает о чём писать, а продолжение надо. Ближе к середине, когда герои возвращаются в голодные игры, появляется динамика, которая "вытягивает" второй том на более менее приличный уровень.
Третья книга - отстой. По другому не скажешь. Характер героини меняется координально, итог: капризно-деприсвно-эгоистичная Мэри Сью. Этакий пуп земли с ушедшим в минус iq. Она зациклена на себе, и до других ей дела нет. Даже если кого-то геройски спасает, к чему обязывает статус главной героини, чувство что делает это для себя. Чтобы потом совесть не замучила и самой больно не было: семья-друзья, как никак.
Сюжет странный и сумбурный, намешено всего в кучу, а кучи как известно обычно не из золота. Вот и книга не исключение.
Итог: Первая книга - 5, Вторая 3+, Третья - 1.

Locklear про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 07 07
Для детей слишком много жестокости, для взрослых слишком юные и наивные главные герои.
Оценка: неплохо

Miss_Dior про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 30 06
Замечательная книга, читала не отрываясь!
Мир будущего - Антиутопия. После ужасных катастроф осталось лишь одно государство - Панем, со столицей Капитолием, одержимым идеей тотального контроля. Казалось бы, что может быть мрачней? Но тем не менее книга полна и положительных эмоций, честно говоря их намного больше, чем отрицательных! Мне очень понравилось, что в отличии от большинства книг для подростков, в этой главная мысль не чувства главной героини, а борьба за свободу, ну и любовь конечно тоже)
Книга понравится как девушкам так и парням, так что читать советую всем, к тому же уже меньше чем через год мы сможем оценить фильм по этой книге во всех кинотеатрах.
Оценка: отлично!

Наолия про Сьюзен Коллинз 29 06
Прочитала все три книги...от нетерпения 3 часть проглотила в "плохом переводе"...Может я эмоционально дезориентирована, но если при чтении первых двух частей я могла всплакнуть, то в третьей я просто рыдала...Хотя и признаюсь,приходилось перефразировать самой предложения,что бы уловить смысл...Хороший перевод обязательно перечитаю,только через некоторое время...чтобы придти в себя)
До этого только К.М.Мониг со своей "Лихорадкой" меня потрясла...но теперь для меня она на втором плане. 1 место по гениальности- С. Коллинз-это нечто,просто шедевр, никаких розовых соплей, все реалистично+логично, и...страшно. Обожаю ее Кетнисс, какое счастье что фильм собираются снять (после прочтения,возникло непреодолимое желание его посмотреть)!!!

katrin_2904_ про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 24 06
Книги очень хорошие,но перевод третьей части просто убил.
Бессмысленная связка слов

Kami-she про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 24 06
Ах, какой сюжет, какая задумка! Ранее я не видела столь интересных мне постапокалиптических миров. Игры на выживание это жестоко и страшно. Был в книге один момент, когда я плакала вместе с героиней, но спойлерить не буду, читая, вы и сами поймете, что за он.
Вот где-где, а в голодных играх персонажи поступали именно так, как должны согласно эмоциям, характеру и ситуации. И любовь здесь такая естественная, не двинутая на одном лишь сексе, невинная и непонятная.
Что же... почитаю-ка я вторую часть ;)
P.S. не хотела бы я жить в таких условиях, не смогла бы, слишком страшно.
Оценка: отлично!

zhenay10 про Сьюзен Коллинз 19 06
Супер!! Не ожидала такого поворотоа событий! Правда жетокомти ей не занимать!

sonate10 про Коллинз: Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] (Боевая фантастика) 17 06
А я могу лишь советовать дождаться действительно "человеческого" перевода Шипулина, он скоро выйдет.

lovetodare про Коллинз: Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] (Боевая фантастика) 13 06
Выложила "Сойку-пересмешницу" в нормальном переводе, взятом с http://twilightrussia.ru. Советую всем перечитать в человеческом переводе! Правда она прикрепилась вне серий - упс...
Оценка: хорошо

kliker про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 04 06
Сейчас сравнивал три перевода - этот лучший.

evalottalisander про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 24 05
Перевод жуткий. Какой-то пятиклассник Промтом, что ли, переводил? Хотя Промт бы не перевел epilogue как "Пролог". Поклонникам "Игр" - или читать "Сойку" по-английски, или дождаться издательского варианта, там хотя бы редактура не так откровенно хромает.

krolegg про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 27 04
да ладно, на твайлайтраша уже давным-давно качественный перевод выложили

Losano про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 25 04
читать не смог.слишком все утрированно карикатурно и схематично.такой порядок не смог бы существовать и десятка лет.читать смогут лишь школьники т.к.это уже не фэнтези а сказка про злого короля.

yanaapple про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 25 04
странное ощущение от перевода.
как будто прогнали через автопереводчик
и вычитали "на скорую руку".
нечитаемо.

Losano про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 25 04
немного карикатурно, но интересно. под эпиграфом: " но только от жизни от жизни собачьей собака бывает кусачей".смешная мысль мелькнула, не вспомню ни одной фэнтези, кроме советской, где бы власть была приличной...и ни к чему всюду любови толкать даже учитывая, что сочинила писательница.

yunna_tyumen про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 25 04
Так же как и первую часть прочла одним махом. Интересно и неожиданно!!!

yunna_tyumen про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 25 04
Супер!!! Захватывает! Очень жестоко, но интересно!
Оценка: отлично!

KDWolf про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 03 04
Немного жестоко, мрачновато, местами слишком фантастично. Автор соединяет обрывки будущего и жестокость прошлого, указывает нам на будущие возможности, на ошибки прошлого...На внутреннюю вселенную в каждом из нас. Инстинкты, родственные связи, любовь, дружба, ярость и многое другое что освещается в этой трилогии.
Не смотря на мрачность, книга не давит, а лишь слегка подталкивает, заставляет представить мир, оживить героев, шоу под названием "Голодные игры" и вздрагивая под очередной "услышанный" выстрел, задуматься, а что бы делал ты? Задуматься, фантастика ли это? Ведь представить такое шоу, жестокость людей, бессилие 12 районов проще простого. Мы сами туда же катимся учитывая что сейчас показывают по телевизору...
Представьте себе шоу "Остаться в живых". Чуть больше двадцати человек, среди которых вы. Задача? Выжить. Как? Просто прожить.
А теперь что в книге. Тоже самое шоу,задача та же...Так что же необычного? Вас практически насильно заставляют туда идти, дают пару дней на подготовку, выпускают и заставляют убивать людей до тех пор,пока вы не останетесь один. Сопротивление бесполезно, а самое главное...никого не интересует КАК вы будете это делать. Чем зрелищнее тем лучше, чем жестче тем вы популярнее. И всех интересует что вы будете делать если с вами отправиться любимый человек....

Thistle_o.Daniel про Сьюзен Коллинз 28 03
Из-за "перевода" третью книгу читать в принципе невозможно. Пришлось в оригинале. Каждая следующая - на порядок хуже предыдущей.
Хотя это не отменяет того, что первые "Голодные игры" бестселлером стали не зря. Немного гротескно, но весьма впечатляющее.

Галюник про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 01 02
Потрясающая серия книг. Очень захватывает!!!

Izabella140576 про Сьюзен Коллинз 19 01
Прочитав трилогию Сьюзен Коллинз «Голодные игры», «И вспыхнет пламя», «Сойка-пересмешница», понимаешь, что это самое ужасное из прочитанного за последнее время. Это революционная книга. Есть любовный треугольник, есть схватки, и даже можно кое-что узнать из способов выживания (на будущее для себя). Но всё это не может перекрыть общего впечатления от книги. Так и хочется крикнуть: «Это ЖЕСТОКИЕ игры!!!»
Первая часть интереснее остальных. Кто читал «Гостью» Стефани Майер, согласится со мной, что можно провести некую параллель между этими произведениями. А вот продолжение «хромает». Концовка из рук плохо, но это скорее из-за перевода. Но даже единожды стоит прочитать.

Hey Lee про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 16 01
Эта книга однозначно не роман.
Эта книга про личность девушки.
Она просто любит свою сестру и ради близкого себе человека готова на все.На играх она стремится продержаться гораздо дольше что бы сестра не увидела ее смерть.Она помогает маленькой Руте.Она помогает Питу
Но она умная и года охоты дают ей маленькое преимущество.
Если так посудить она просто хорошо бегала от противников никогда с ними не искала встречи.

Natysya про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 11 01
Отличная серия! Жаль только что перевод этой книги, как и все переводы Нотабеноида, читать очень сложно. Подожду официального перевода и перечитаю!

sharlizette про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 06 01
Вся трилогия замечательная.
Оценка: отлично!

Zoey про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 04 01
перевод не оч. но и книга слабовата что б уделить ей много внимания. точно подмечено на счет окончания - предсказуемо! как-то вяловато!

kapush про Коллинз: Рождение огня (Боевая фантастика) 14 12
Книга великолепная, и перевод отличный.
Оценка: отлично!

kapush про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 09 12
sonate10,
отличный перевод! Честное слово, лучше официального. Возьмите для сравнения буквально первое предложение - и все становится ясно... Ваш перевод очень точный, очень грамотный, очень атмосферный, с выдумкой и смекалкой. Даже жаль, что нельзя издать еще одну книжку - в вашем переводе.
Оценка: отлично!

JaneS1991 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 13 11
Прочитала первые две книги и хочу сказать, что первая книга просто супер!!! вторая несколоько слабее. но тоже интересная, надеюсь, что третья книга будет на уровне. Прочитать советю всем
Оценка: хорошо

pauel про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 28 09
Перевод кошмарный. Переводили каким-то электронным переводчиком почти без правки. Перечитывал часть на английском. Язык тоже не фонтан. Книга - самая слабая из трилогии. Окончание предсказуемое, кроме пары сюжетных ходов. Прочитать по-диагонали, чтоб знать, что точно закончилось именно тем, чем и должно было, по канонам жанра.
Оценка: плохо

dimo4ka_ про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 25 09
Н-да....... Начала читать, но...... Буду ждать человеческого перевода.

himawari про Коллинз: И вспыхнет пламя [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 25 09
Признаться, первая книга понравилась - если где-то в памяти и всплывали обрывки "Королевской битвы", то это быстро прошло. КБ была более реалистична и трагична, что ли. По крайней мере, для меня. Здесь надежда на светлое будущее все-таки присутствует. Хотя это немного и огорчает - пристрелили бы их обоих, случись что-либо подобное на самом деле. Вторая книга скорее огорчила - ну не тянет на серьезный опус о гражданской войне. Как-то все уж слишком по-детски. Решила прочесть, чтобы узнать концовку романтической сюжетной линии - и тут облом. Как сказала бы моя бабушка - растелешилась, голуба. Третью читать уже и не стала.
Оценка: неплохо

sonate10 про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 18 09
Для Glafiki. Вы, наверно, думаете, что перевод написать - это как два пальца об асфальт? Тогда попробуйте сами. Это Нотабеноиду, где 66 человек переводило 27 глав как раз плюнуть, и то (а может быть именно поэтому) наваляли такого дерьма, что и с медом не скушаешь. А одному человеку труд на 3 месяца как минимум. Я и с оригиналом неплохо себя чувствую. Расталкивать переводчиков локтями, чтобы сотню читателей порадовать всего лишь еще одним "неплохим" переводом не собираюсь. Имеется уже перевод, который немного получше нотабеноидного, выложенного здесь. Его, конечно, тоже постепенно выложат на Либрусеке, как только будет полностью готов, вот его и подождите. А меня другие проекты ждут. Среди них - новая атака Клеолинды на фанатские святыни, одна уже осуществилась здесь: http://lib.rus.ec/b/216250

Татьяна iPhone про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 16 09
Даже несмотря на неотредактированный перевод Нотабеноида (66 участников!), книга произвела неизгладимое впечатление!
Оторваться невозможно, впрочем как и от всех книг трилогии.
Буду теперь терпеливо ждать издательского перевода и перечитаю еще раз медленно и с удовольствием. Людям, переводившим книгу, хочу сказать СПАСИБО за труд, иначе пришлось бы читать невнятный Промт, так как английского не знаю, а ждать пока издательство решится на книгу нет терпения.

sonate10 про Коллинз: Mockingjay [en] (Боевая фантастика, Подростковая литература) 05 09
По мере чтения раздражалась всё больше и больше - уж больно всё затянуто, совсем не как в первых двух книгах. Неторопливый трёп о малозначительных вещах. Всю первую часть, по-моему, можно было вполне уместить в одну главу. Намёк на развитие сюжета появляется только где-то в главе 14. Зато отсюда идет по нарастающей. И вот тут-то прорывается прежняя Коллинз. Всё жутко, всё кроваво, одним словом, все умерли. Пробирает до костей и хочется убить заодно и автора ("Я удавил бы даже суфлёра" (с)). А финал так и вообще гедонистически кошмарный. За счёт финала вся книга, что называется, "вылезает". Пять, хоть и с мааааленьким минусом - за затянутое начало.

dimo4ka_ про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 09 08
Долго собиралась прочитать. Как-то не решалась.......... А когда начала читать, то не могла остановиться! Классно!!!!

lerone про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 08 08
жду продолжения. книги понравились.
Оценка: отлично!

ВИКА любящая сумерки про Сьюзен Коллинз 29 07
а когда выйдет 3 книга голодных игр

Ajlex про Сьюзен Коллинз 20 07
Я так понимаю книг Голодные игры всего 3. Жду окончания. понравилось. 5 баллов.

Linnea про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 20 06
Ваш перевод замечательный: точно передаёт настроение оригинала, хороший, выверенный стиль. Мне нравится Ваши варианты названия книги и имён героев, а также, что Finnik стал Дельфом (как я поняла из беглого просмотра).
"Дистрикты" я при чтении на английском для себя переводила как "районы", хотя это конечно, тоже не совсем точно. Ну, а с "трибутами"... Непонятно, почему в официальном переводе решили взять этот вариант - неблагозвучный и туманный. По мне так "данник" звучит гораздо лучше, по-русски и точнее передаёт смысл.

nataliakositsina@mail.ru про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 15 06
Книга очень классная. Прочитала за один день.
Оценка: отлично!

Annutta про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 15 04
Первая книга меня очень заинтересовала, с нетерпением ждала второй, теперь еще больше жду третью :) Перечитала оба перевода, но именно перевод Sonate10 впечатлил, язык живой, лучше соотносится с Кэтнисс, и , вообще, увлекательней читается.
Оценка: отлично!

yr137 про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 06 04
Первая книга понравилась, а вот вторая стала гораздо ближе к "женскому роману". Недочитал.
Оценка: неплохо

Wen sagitel про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 30 03
Книга довольно-таки неплоха, сюжет не линейный, много интересных поворотов. Но честно говоря как-то не цыпляет........ нет желания читать запоем, не отрываясь.
Оценка: хорошо

Dmitri4444 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 26 03
Не ожидал, что прочту книгу за один день. Очень понравилась.
Оценка: отлично!

sonate10 про Коллинз: Рождение огня (Боевая фантастика) 20 03
Это окончательный вариант. Перезалейте, кому не пофиг качество перевода. Приятного чтения!
Оценка: отлично!

sonate10 про Коллинз: Рождение огня (Боевая фантастика) 19 03
Вот черт, нашла несколько ошибок. Недовычитала. Так что придется залить книгу заново. Как только вычитаю как следует. Тогда сразу об этом напишу.

Manji про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 18 03
Мне вторая книга понравилась чуточку больше, чем первая, хотя первая - несомненно хороша!
Спасибо переводчице Марине Самойловой! :)
Оценка: отлично!

Цензура про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 16 03
если первая мне понравилась ОЧЕНЬ сильно...то вторая просто БЕЗУМНО!!!!
когда я дочитывала последнюю главу у меня руки были мокрые.
Понравилось, что и во второй большое место занимают сами игры и то как с нимим все связанно.
Не думала что мне настолько понравится жанр этих книг. Если автор будет продолжать в то же духе, это будет ШЕДЕВР!!!!

Emirhanova про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 05 03
"Я стою ни жива, ни мертва, пока многотысячная толпа застывает в единственно доступном нам акте своеволия – молчании."
"Горячий хлеб обжигал кожу, а я только сильнее прижимала его к себе – в нем была жизнь."
Очень редко попадается в руки такая Книга. Местами невозможно сдержать слезы. Однозначно читать. И спасибо переводчику за качественно проделанную работу над второй частью.

Оценка: отлично!

sonate10 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 27 02
YanSo, отличный отзыв.
Кстати, я тоже не могу понять, почему эту книгу ставят в один ряд то с "Сумерками", то с "Королевской битвой". С первой она вообще не имеет ничего общего, так что непонятно, отчего фанатеют любители обаятельных кровососов. Наверно, они шизеют исключительно потому, что Майер отозвалась об этой книге с похвалой. По моему мнению, так "Сумерки" и рядом с "Голодными играми" не стояли. Что касается "Королевской битвы", то на меня она тоже особого впечатления не произвела по причине своей исключительной натуралистичности - мне показалось, что автор попросту смакует кровь, раны, страдания и смерть, да и к главным героям как-то особо лично не привязываешься. Совсем не то, что к Кэтнисс и Пите. Хотя временами я эту девчонку просто ненавидела, думая: ну что за дура такая, ее такой парень полюбил, а она как вяленая рыба, блин! Но это-то и замечательно - значит, не остаешься равнодушным, значит, героиня - не Мэри Сью, безупречная во всех своих поступках. И речь Кэтнисс, отрывистая, грубоватая, не слишком-то правильная, тоже создает впечатление реальности происходящего. Недаром везде используется грамматическое время present indefinit (неопределённое настоящее) - книга ведь не пишется героиней (на что она, по всей вероятности, и не способна), а как бы проживается ею.

Ellenia про Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 27 02
Книга понравилась, эмоции накаляются, грядет революция.

YanSo про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 27 02

Сильная книга. Несмотря на обложку и аннотацию - это все же не любовный роман.
Антиутопичный экшен, salvation в постапокалипсичном мире будущего. Книга от первого лица написана очень простым языком, минимум сложных предложений, цветастых фраз и метафор. К середине книги это становится большим плюсом. Все находится в действии, от которого можно затаить дыхание, и лишние описания здесь скорее минус, чем плюс. Вся история буквально пронизана агнстом, чувством невозможности что либо изменить, несвободой, но не физической, когда тебя запирают в четырех стенах, а моральной, когда приходится играть на публику- потому, что так нужно, идти, и участвовать в играх и убивать - потому, что иначе нельзя, знать, что в итоге придется убить того, кого ты можешь назвать союзником - потому, что другого выхода нет и не будет. Интересный мир выписан автором - постапокалипсис, пронизанный ужасом и страхом, но не страхом, похожим на тот, что можно увидеть в фильме ужасов. Здесь страх - норма жизни, ты просыпаешься и засыпаешь с ним. Ежегодный страх, что именно ты окажешься одним из тех, чье имя выберут, либо твой брат/сестра/любимый человек, сын или дочь. И ты ни чем не сможешь этому помешать. Это интересная книга, нигде не затянутая, она в принципе о многом, и о системе, и о том, какой бывает свобода и несвобода, и о силе воле и выживании. Я бы не сказала, что это подростковая книга, героиня вызывает уважение , она совсем не похожа на 16 летнюю девочку. Это взрослый человек, совершающий взрослые поступки, и ее храбрость не в том, чтобы выйти вместо сестры. Спонтанные поступки могут совершать многие, но это не храбрость, храбрость - в том, чтобы совершать эти поступки постоянно, на протяжении всего времени игр.
Не стану рассуждать о любви , в которую играют герои, в силу обстоятельств, насколько она настоящая или не настоящая, для героев это способ выжить, каким бы странным он не был, "на войне все средства хороши". Просто в процессе этого герой теряет нить между игрой и реальностью, и это усугубляется экстримальной ситуацией, в которой чувства , любые, лишь обостряются, и благодарностью героине, за спасение, а она все же остается твердо на замле. Он влюбляется, она нет.
На самом деле, несмотря на жанр фетези, выдуманный мир, в котором все происходит, генетически измененных монстров, эта книга гораздо более реальная, чем , например, Сумерки Майер, с которой ее все сравнивают. Потому, что реальная жизнь, это не мерседесы Эдварда , счеты в банке и многочисленные гардеробы Элис, реальная жизнь, зачастую - это борьба за выживание, а любовь , это не всегда цветы и конфеты. Это и боль , и безысходность, и самопожертвование, и ложные чувства, которые мы себе внушаем, принимая за что-то большее. Это пафосно, да? Но это правда.

Цензура про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 26 02
Свежая капля( а может со временем и фонтан) в современной литературе, надолеи эти девчачьи истории про несчастную любовь с вампирами, эльфами и волшебными существами из сказки, через чур много в них сахара, а тут что новое и даже очень успешное.
Эмоциональная книга, во время чтения дух действительно захватывает. Понравился стиль написания, если в начале трудно привыкнуть к односотавным и простым предложениям, то со временем это только плюс, нет лишних соплей, лирических отступлений, размышлений ГГ (только истории ее жизни, и то в полне суховато).
Как таково книгу трудно отнести к любовной лирики или что то в этом духе, здесь любовь особенная нить( в Голодных играх ее сделали основной сюжетной линией), она проявляется совсем иначе, чем привыкли или хоте ли бы ожидать, любовь здесь сильнее чем это кажется на превый взгляд: любовь к жизни, к семье, к дому, к другу, к парню с которым познакомилась буквально перед играми, к человечку о существовани которой раньше даже не задумывалась - Рута, это вообще отдельная тема, я рыдала во время сцены с ее убийсвом, очень сильно тронуло.
На мой взгляд конец расстянули, было бы эфектней если бы книга кончилась на оглашении имен победителей...а там додумай как хочешь, но в с вязи с продолжением тут подзатянули.
Общее впечатление: задело...жду продолжения.

Татьяна iPhone про Коллинз: Воспламенение [Незавершенный перевод] (Боевая фантастика) 19 02
Сюжет неожиданный и непредсказуемый. Мне книга понравилась, как и первая. Еще раз спасибо переводчику!

sonate10 про Коллинз: Воспламенение [Незавершенный перевод] (Боевая фантастика) 17 02
ОмОмару. этот действительно лучше не читать, оборжётесь. У меня хоть и не двадцать с чем-то глав, а только 9, есть на торрентах , а в конце недели выложу еще 3 главы - до 12-й. Вот здесь: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2713892

А этот перевод можно будет читать только после вычитки и редактирования, причем, возможно, не одного. А еще было бы лучше, если бы его здесь вообще не выставляли до тех пор, пока не привели бы его в божеский вид.
Некрасиво было поступлено с Мариной, она все же старалась как могла, а кто-то из доверенных лиц ее так подставил, отвратительно сделано!

ОмОмар про Коллинз: Воспламенение [Незавершенный перевод] (Боевая фантастика) 17 02
ну как же ж не читать?? когда хоть подкорректированный перевод будет готов - можно узнать? а то хочется прочитать этот ...

Feorella про Коллинз: Воспламенение [Незавершенный перевод] (Боевая фантастика) 17 02
Я отредактировала перевод, перевыложите главы, пожалуйста: http://www.4shared.com/file/224521222/174d98e/__-______.html
Напоминаю, это ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД, я по профессии не лингвист и даже не филолог, переводила для себя, своего удовольствия и выкладывала в своей группе, здесь его выложили без моего согласия, если вам не нравится данный перевод, читайте на английском или ждите официальный. Никаких претензий.
И, пожалуйста, не выкладывайте этот перевод нигде без моего имени ;)

lrnr про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 14 02
Очень хорошо написано. И как раз нормальные поступки и поведение вполне реалистично. Сцена с переродками в самом конце мне лично кажется лишней. А мир сильно странный. 12 отдельных не слишком больших городов никак не смогут обеспечить тот уровень который обозначен для центра. И тем более совершенно не понятно почему кто-то просто не плюнет и не уйдет в леса, особенно в ситуации постоянного голода. Не у каждого куча родственников.
А читать продолжение не хочется. Это обычно только портит впечатление от первой книги.

Fanex про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 11 02
В принципе понравилось. Такой себе "Бегущий человек" с романтической жилкой но без фирменной стивенкинговской чернухи. Особой любви между главными героями я так и не заметил (вернее любовь была, но в одностороннем порядке, у Пита, а со стороны Китнесс - только благодарность и толика жалости). Продолжение читать буду обязательно.
p.s. Может я что-то понял не так, но как удалось сохранить цивилизацию и промышленность (в особенности высокотехнологичные производства) в такой глобальной катастрофе, когда от всей Северной Америки остались только горные хребты?
Оценка: отлично!

Татьяна iPhone про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 05 02
Книга просто потрясла динамичным трагическим сюжетом.
Здесь http://darkromance.ucoz.ru/forum/14-436-1 можно читать продолжение. 2 книгу "Воспламенение" (пока 16 глав из 27), переводит девушка (Самойлова М.), которая сканила и вычитывала 1 книгу и любительский перевод выдержан полностью в стиле официального. Спасибо ей огромное!

ГИП про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 05 02
Боевые приключения на арене довольно захватывающие.
Прочитал с удовольствием.
Мотивация поступки героев вполне обоснованны.
Хорошо передано чуство голода-читал и сам захотел есть.
Мир вокруг героев не прорисован подробно , но даны крупные сочные мазки и можно достаточно хорошо довоображать остальное. Но и имеющегося достаточно для хорошего восприятия.
Оценка: хорошо

Джим про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 01 02
Описание напоминает фильм "Королевская битва" с Такеши Китано.
Оценка: неплохо

Vasilisks про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 26 01
Отличная книга. Сюжет напоминает фильм "Бегущий человек", но тут "игры" более жестоки и реалистичны. Что особо понравилось это реалистичный характер ГГ, без всяких примесей МС и прочих пороков, которыми стремятся украсить женские персонажи.
Не согласен с теми кто считает что книга в первую очередь про любовь, скорей про ответственного человека, который еще не познал любви и только обстоятельство заставляет её играть в любовь, что бы выжить, когда на самом деле кроме дружеских чувств она пока ничего не испытала. Да и когда она могла успеть влюбиться, если на первых позициях стоит выживание против противников во много раз сильнейших. Так что на первом месте в этой книги голодные игры, а на любовь там только пока заделы и то, судя по динамике книги, на разматывание соплей у ГГ времени не будет хватать и в дальнейшем.

Оценка: отлично!

sonate10 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 22 01
Грустить вовсе не о чем, потому что я придерживаюсь того же взгляда на любовь, что и вы. Но насчет чувств ГГ немного не согласна. Она каким-то образом умудряется любить сразу двоих. Бывает. А может, она и вообще никого не любит. Тоже бывает. Даже к концу второй книги она так с этим и не разберется. Кстати, из чувства настоящей дружбы тоже можно сделать то же самое, что сделала Катнисс для Питы. Я согласна с вами, что книга не о розовых соплях и даже не о сексе. :) (Кстати, у столь презираемой Майер секс тоже занимает малюююсенькое место где-то в самом конце саги). Боюсь показаться патетичной, но мне кажется, что Голодные Игры - книга о мужестве и храбрости обычной девушки, привычно испытывающей страх перед тиранией, но преодолевающей этот страх и бросающей вызов системе. Ну и, в процессе, так сказать, находящей (будем надеятся, в третьей книге) настоящую любовь (правда, еще не ясно, кто же это будет).

sonate10 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 21 01
О любви там очень мало. Кровавый боевик. За знак качества спасибо, поскольку эту книгу делала я. А поместил ее сюда кто-то другой, ну да ладно. Только в книге полно ошибок!

evgen007 про Коллинз: Голодные игры (Боевая фантастика) 20 01
Трогательная такая история, про любовь. Хороший перевод. Ни одного гламурного вампира. Девушкам от 14 и до пенсии рекомендуется.
Дело в том, тов. sonate10, что многие девушки нечетко представляют себе, что же такое любовь. Читают, допустим, что-то из Майер, и восклицают: "так вот она какая! а я то и не знала!" Так вот эта книжка как раз про любовь и есть. Не про секс. Не про розовые сопли. Чувство, которое сподвигивает ГГню на описываемые поступки - как Вы думаете, что это? А смогла бы она это сделать исходя из каких-то других побуждений?
Ну то есть, все на поверхности. А боевик - это антураж, декорации. Или Вы что же думаете, про любовь - действие обязательно в постели происходит? Эххх. Грустно.
Оценка: хорошо

X