Сойка-пересмешница (fb2)

Главные вкладки

Сьюзен Коллинз Переводчик: TwilightRussia
Голодные игры - 3
Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] 1111K, 264 с.   (скачать)
издано в 2011 г. АСТ/Астрель
Добавлена: 25.11.2011

Аннотация

Китнисс выжила — хотя дом ее разрушен. Ее семья — в относительной безопасности. Но… Пит похищен власть имущими, и судьба его неизвестна. И тогда легенда становится истиной. Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно. Китнисс в этой войне — символ сопротивления. И если она хочет не оказаться пешкой в чужой большой игре, если хочет, чтобы жизнь ее любимого не принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр…


Народный перевод сайта http://twilightrussia.ru

Огромная благодарность всем переводчикам и редакторам:
miracle_abc, sarrrran4a, Августа, Иришечка, Bellissima, FoxyFry, Stasya-Nastya, Bellona, gazelle, Тэя, Just_She, Angel_Without_Wings, miss_darkness, Arctic_Breeze, vesper_m, Le_xxy, Eva_666, little_eeoyre, Stacy_S.




Впечатления о книге:  

ignatiyev про Коллинз: Сойка-пересмешница [Mockingjay ru] (Боевая фантастика, Любовная фантастика) 21 12
Перевод оставляет желать лучшего! Много ошибок, да и читается с трудом.

АннаДАН про Коллинз: Сойка-пересмешница [перевод http://twilightrussia.ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика) 10 09
Эта самая СИЛЬНАЯ книга, из всех что я читала!!! Она настолько эмоциональна, что я, после прочтения, целую неделю ходила как в трансе!!!

dimo4ka_ про Коллинз: Сойка-пересмешница [перевод http://twilightrussia.ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика) 21 07
ну...первые книги классные.а вот эта как-то похуже.интересно стало во второй половине книги.
Оценка: хорошо

sonate10 про Коллинз: Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] (Боевая фантастика) 17 06
А я могу лишь советовать дождаться действительно "человеческого" перевода Шипулина, он скоро выйдет.

lovetodare про Коллинз: Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] (Боевая фантастика) 13 06
Выложила "Сойку-пересмешницу" в нормальном переводе, взятом с http://twilightrussia.ru. Советую всем перечитать в человеческом переводе! Правда она прикрепилась вне серий - упс...
Оценка: хорошо

40 оценок, от 5 до 2, среднее 4.34


Прочитавшие эту книги читали:
X